انواع صفات در زبان ترکی استانبولی
همه ی ما کم و بیش با صفات آشنایی داریم.گاهی اسمها به تنهایی منظور را ادا نمیکنند و اینجاست که با توصیف اسم میتوانیم مقصود خود را بهتر برسانیم،پس قبل یا بعد از اسم ها به سراغ صفات میرویم!
اگر به یادگیری زبان ترکی علاقه داری همین الان در کلاس ترکی استانبولی در کرج موسسه ایرانی نو که به صورت حضوری و آنلاین در سراسر کشور برگزار می شود ثبت نام کنید . هم چنین می توانید به صورت رایگان تعیین سطح شوید.
فرض کنید که میخواهید درباره فیلمی که که نامش را به یاد نمیآورید با دوستتان صحبت کنید، برای اینکه او متوجه منظور شما شود، شروع به برشمردن ویژگی میکنید:
فیلمی ترسناک بود
فیلمی تخیلی بود
فیلمی کوتاه بود
فیلمی آمریکایی بود و..
صفات در همه ی زبان ها مثل انگلیسی،فارسی،عربی،ترکی و… کاربرد یکسانی دارند اما نوع به کارگیری آنها متفاوت است
مثلا در زبان ترکی استانبولی صفات قبل از اسم می آیند.
اگر به مثال های زیر دقت کنید متوجه این موضوع میشوید:
دختر زیبا
انسان شجاع
اسب لجباز
güzel kız
cesur adam
inatçı at
کلمات زیر انواع متفاوتی از صفات در زبان ترکی استانبولی هستند
منظم
آزاد
جوان
پوچ
DÜZENLI
ÖZGÜR
GENÇ
BOŞ
سخت
آسان
بزرگ
سرد
ZOR
KOLAY
BÜYÜK
SOĞUK
جدید
فقیر
آرام
کوتاه
yeni
fakir
yavaş
kısa
عصبانی
خسته
گران
نرم
SINIRLI
YORGUN
PAHALI
yumuşak
لاغر
گرم
خیلی
قدیمی
ZAYIF
SICAK
ÇOK
ESKI
ارزان
سریع
بلند
مودب
ucuz
hızlı
uzun
KIBAR
میخوای سطح زبان ترکی خودتو بدونی؟ همین الان تعیین سطح زبان ترکی استانبولی ایرانی نو رو انجام بده!!!
میدانیم که رنگ ها هم جزو صفات هستندرپس حالا به رنگ ها میپردازیم:
مشکی
آبی
قهوه ای
طوسی
سبز
Siyah
Mavi
Kahverengi
Gri
Yeşil
زرد
بنفش
قرمز
سفید
Sarı
Mor
Kırmızı
Beyaz
اگر بخواهیم رنگ ها را در جملات به کار ببریم به این صورت استفاده میکنیم:
یک کتاب مشکی
آسمان آبی
میز قهوه ای
لباس سبز
عینک سفید
siyah bir kitap
Mavi gökyüzü
Kahverengi masa
yeşil elbise
beyaz gözlük
همانطور که دیدید برعکس زبان فارسی در ترکی استانبولی اول رنگ و بعد اسم را مینویسیم.
(رنگ ها قبل از اسم ها استفاده میشوند)
بیشتر بخوانید: ضمایر در ترکی استانبولی
قوانین کلی استفاده از صفت ها درزبان ترکی استانبولی
صفت همیشه ثابت است و هرگز مزدوج نمی شود.
در زبان ترکی صفت مذکر، مؤنث و خنثی وجود ندارد.
صفت ها هرگز پسوند جمع نمی گیرند. (لر/لار)
صفت ها قبل از اسم می آیند.
صفت ها را می توان از هر دو اسم یا فعل مانند انگلیسی تشکیل داد.
جایگاه صفت ها درزبان ترکی استانبولی
صفت های ترکی همیشه قبل از اسم قرار می گیرند و ترتیب استفاده ی آنها با زبان فارسی متفاوت است.
مثال:
araba kırmızı eski👎 = eski kırmızı araba 👍
قدیمی قرمز ماشین👎 = 👍ماشین قرمز قدیمی
بررسی انواع صفات در زبان ترکی
مثال:
صفت های اشاره
صفت اشاره یکی از انواع صفت در زبان ترکی می باشند. از بارزترین مثالهای این نوع صفت، دو لفظ این و آن است که به همراه اسم میآید. این به نزدیک و آن به دور اشاره میکند. کلمات این و آن، اگر همراه اسم بیایند صفت اشاره هستند و اگر جایگزین اسم باشند، ضمیر اشاره نامیده میشوند.
مثل:
این کلاس
آن لباس
آن یکی پنجره
آن ماشین
BU SINIF
ŞU ELBISE
ÖTEKI PENCERE
O ARABA
صفات شمارشی
صفتهای شمارشی همان عددهای اصلی هستند. اعداد از آن جهت، زیرمجموعه صفتها دستهبندی میشوند که شماره و تعداد اسم را نشان میدهند. در واقع چگونگی اسم را بیان میکنند. به مثالهای زیر دقت کنید:
بیست و پنج صفحه
خانه سوم
یک سوم سهم
ده گردو
YIRMI BEŞ SAYFA
ÜÇÜNCÜ EV
ÜÇTE BIR PAY
ONAR CEVIZ
صفت های نا معین
این صفات قبل از اسم می آیند وبه تعداد و مقدار نا معینی اشاره دارند مثل:
برخی مشکلات
برخی از کتاب ها
تمام کلاس
تعداد کمی دانش آموز
BIRTAKIM SORUNLARL
BAZI KITAPLAR
BÜTÜN SINIF
BIRKAÇ ÖĞRENCI
صفت های پرسشی
صفتهایی هستند که با آنها از نوع، چگونگی و مقدار موصوف پرسش میکنندمانند چه، چگونه، چند،چندمین کدام و…
کدام مدرسه؟
چند کتاب
چندمین امتحان
HANGI OKUL
KAÇ KITAP
KAÇINCI SINAV
در زبان ترکی استانبولی اسم هایی هستند که به عنوان صفت استفاده می شوند
۱- اسم هایی که جنسیت را نشان می دهند
اسم هایی که جنسیت را نشان می دهند می توانند به عنوان صفت استفاده شوند.
مثال:
بیشتر بخوانید: آشنایی با حروف صدادار در زبان ترکی
دستیار مرد خیلی خوشحال است
Erkek asistan çok mutlu
معلم خانم به کلاس درس نیامد
Kadın öğretmen sınıfa gelmedi
۲- اسم هایی که نشان دهنده شغل هستند
اسم هایی که نشان دهنده شغل یا شخص یک حرفه خاص هستند می توانند به عنوان صفت استفاده شوند.
دختر نقاش خیلی دیر کرد
Ressam kız çok geç kaldı
مرد روزنامه نگار کجاست
Gazeteci adam nerede
۳-اسم هایی که نشان دهنده ملیت هستند
اسم هایی که نشان دهنده یک فرد از یک ملیت هستند می توانند به عنوان صفت استفاده شوند.
نقاش انگلیسی این کار را انجام داد
Bunu İngiliz ressam yaptı.
زنان ترک این را نمی دانند
Türk kadınlar bunu bilmiyor
حالا میخواهیم بیشتر به نحوه ی استفاده از صفت در جمله بپردازیم
به مثال های زیردقت کنید:
çirkin (“زشت”)—– Çirkin araba ماشین زشت
büyük (“بزرگ”)— Büyük araba ماشین بزرگ
küçük (“کوچک”) —- Küçük araba ماشین کوچک
temiz (“تمیز”) — temiz arabaماشین تمیز
hızlı(“سریع”)—- hızlı arabaماشین سریع
yavaş(“آرام”)—- yavaş araba ماشین آرام
استفاده از صفت ها به صورت جمع هم دقیقاً مانند حالت مفرد است. تنها تفاوت اسم است. همانطور که ممکن است بدانید، ما پسوند -lar یا -ler را اضافه می کنیم تا یک کلمه جمع شود.
مثال:
خانه ها
در ها
گل ها
کوه ها
Evler
kapılar
çiçekler
dağlar
برای جمع بستن از این اسم ها که همه با “ler” یا “lar” جمع بسته شده اند در کنار صفت ها استفاده میکنیم
مثلا وقتی میگوییم Güzel kız به معنی “دختر زیبا” است.
ولی برای جمع بستن می توانیم به kız کلمه ی lar را اضافه کنیم و بگوییم güzel kızlar که یعنی”دختران زیبا”
همانطور که می بینید فقط اسم “kız” به معنای “دختر” تغییر می کند و به “دختران” kızlar تبدیل می شود. صفت، güzel، ثابت می ماند.
اگر می خواهید یک صفت را در ترکی تقویت کنید، می توانید قبل از آن از کلمه çok استفاده کنید. مثلا çok güzel که “واقعا/خیلی زیبا” است یا çok lezzetli که “واقعا/خیلی خوشمزه” است.
صفت های زیبای ترکی
همانطور که میدونید صفت ها نقش بسیار کاربردی در توصیف افراد، اشیا و بیان احساسات دارند. در ترک زبان ها صحبت های روزمره واژه هایی مانند güzel (زیبا)، nazik (مودب)، huzurlu (آرام) یا muhteşem (شگفتانگیز) که از صفت های زیبا در زبان ترکی هستند استفاده می کنند. برخی صفت ها در ترکی نه تنها توصیفی اند بلکه بار احساسی نیز دارند مثلا tatlı هم به معنی دلنشین و دوست داشتنی است هم شیرین.
استفاده از این گونه صفات در ارتباطات روزمره باعث تاثیر بیشتر سخن و جذاب تر شدن آن می شود.
صفتهای زیبای ترکی برای توصیف افراد
صفت ترکی | تلفظ | معنی فارسی |
güzel | گوزل | زیبا، قشنگ |
yakışıklı | یاکیشیقلی | خوشتیپ (برای مردان) |
tatlı | تاتلی | شیرین، دوستداشتنی |
sempatik | سمپاتیک | بامزه، دلنشین |
nazik | نازیک | مودب، مهربان |
zarif | زاریف | ظریف، خوشرفتار |
neşeli | نشئلی | شاد، خوشحال |
akıllı | آکلی | باهوش |
sevimli | سویملی | دوستداشتنی، بامزه |
iyi kalpli | اییکالپلی | خوشقلب، خیرخواه |
صفتهای زیبای ترکی برای توصیف اشیاء یا مناظر
صفت ترکی | تلفظ | معنی فارسی |
harika | هاریکا | فوقالعاده |
muhteşem | موهتشَم | باشکوه |
etkileyici | اتکیلییجی | تأثیرگذار |
huzurlu | حوزورلو | آرامبخش |
rengârenk | رنگآرنگ | رنگارنگ |
sade | ساده | ساده، شیک |
şık | شیک | شیک، خوشاستایل |
modern | مودرن | مدرن |
صفتهای قشنگ ترکی برای توصیف احساسات
صفت ترکی | تلفظ | معنی فارسی |
mutlu | موتلو | خوشحال |
huzurlu | حوزورلو | آرام |
heyecanlı | هیجانلی | هیجانزده |
enerjik | انرژیک | پرانرژی |
duygusal | دویغوسال | احساسی |
içten | ایچتن | صمیمی، از دل |
sabırlı | سابیرلی | صبور |
کلام آخر:
در این درس یاد گرفتیم که چگونه از صفت ها در زبان ترکی استانبولی به درستی استفاده کنیم و چگونه آنها را به درستی با اسم ها هماهنگ کنیم.
اگه میخوای زبان ترکی رو یاد بگیری همین الان شروع کن!!!
صفات اشاره مانند bu برای نزدیک، şu برای دورتر و o برای خیلی دور، همیشه قبل از اسم میآیند و آن را توصیف میکنند، مانند این ماشین. اما ضمایر اشاره به تنهایی استفاده میشوند و جایگزین اسم میشوند، مانند این مال من است.
این صفات برای اشاره به مقدار یا تعداد تقریبی و نامشخص استفاده میشوند. کلماتی مانند چند، برخی، تمام یا هر کمک میکنند تا بدون ذکر عدد دقیق، در مورد کمیت چیزی صحبت کنید.
در ترکی میتوان از اسمها برای نشان دادن جنسیت، شغل یا ملیت به عنوان صفت استفاده کرد. در این ساختار، اسمی که نقش صفت دارد قبل از اسم دیگر میآید، مانند دانشجوی مرد یا ماشین آلمانی.
