مکالمه ساده انگلیسی برای مبتدیان با ترجمه فارسی و تلفظ

از مهم ترین بخش های آموزش زبان انگلیسی مکالمه است و بدون تمرین آن استفاده از زبان در موقعیت‌ های واقعی دشوار می‌شود. به همین دلیل، تمرین گفتگوهای ساده و کاربردی نقش مهمی در افزایش اعتماد به ‌نفس و روان صحبت کردن زبان انگلیسی دارد اگر به دنبال متن مکالمه انگلیسی دونفره کوتاه با ترجمه فارسی هستید این مقاله مناسب شما است.

در این صفحه مجموعه‌ای از مکالمات ساده زبان انگلیسی برای افراد مبتدی ارائه شده که بر اساس موقعیت ‌های روزمره طراحی شده‌اند. هر مکالمه همراه با ترجمه فارسی و توضیح عبارات مهم است تا یادگیری برای شما ساده‌ تر و کاربردی ‌تر شود. اگر در ابتدای مسیر یادگیری هستید، این مجموعه می‌ تواند متن مکالمه انگلیسی دونفره کوتاه با ترجمه فارسیشروعی مؤثر برای تقویت مکالمه انگلیسی شما باشد.

ساختار جمله در زبان انگلیسی

برای یادگیری مکالمات ساده در زبان انگلیسی یادگیری ساختار جمله بسیار کمک کننده خواهد بود. در انگلیسی، جملات ساده معمولاً از سه بخش اصلی تشکیل می‌شوند:  فاعل (Subject)، فعل (Verb)، و مفعول یا مکمل (Object/Complement).  در شروع یادگیری زبان انگلیسی این ساختار پایه‌ای به شما کمک می‌کند جملات روزمره را راحت بسازید و مکالمه انگلیسی را روان ‌تر کنید.

اگر به دنبال آموزش زبان انگلیسی در کرج هستید ایرانی نو یکی از بهترین آموزشگاه های کرج می باشد که با قیمت اقتصادی، کلاس های مناسب با سطح شما برگذار می کند.

مثال

  He is a teacher.
او معلم است.
تلفظ: هی ایز ا تیچِر

  They play football.
آنها فوتبال بازی می‌کنند.
تلفظ: ذِی پلی فُتبُل

I have a book.
من یک کتاب دارم.
تلفظ: آی هِو ا بُک

  She is reading a newspaper.
او در حال خواندن روزنامه است.
تلفظ: شِ ایز ریدینگ ا نِیوِسپِر

  We are friends.
ما دوست هستیم.
تلفظ: وی آر فرِندز

  Can you help me?
می‌توانی به من کمک کنی؟
تلفظ: کَن یو هِلپ می؟

  I want some water.
من کمی آب می‌خواهم.
تلفظ: آی ونت سَم واِتر

  It is raining today.
امروز باران می‌بارد.
تلفظ: ایت ایز رِینینگ تُدِی

  You look happy.
تو خوشحال به نظر می‌رسی.
تلفظ: یو لوک هَپی

  My brother likes pizza.
برادرم پیتزا دوست دارد.
تلفظ: مای برادر لایکز پیتزا

برای تقویت مکالمه انگلیسی و ساخت جملات ساده، یادگیری کلمات ساده و پرکاربرد انگلیسی بسیار مهم است. شما می‌توانید فهرست این کلمات را در صفحه کلمات پرکاربرد انگلیسی ببینید و تلفظ و معنی هر کلمه را تمرین کنید.

مکالمه ساده  سلام و احوال‌ پرسی در انگلیسی

این بخش برای شروع مکالمه و سلام و احوال ‌پرسی روزمره به انگلیسی کاربرد دارد.

Hi! How are you?
سلام! حالت چطوره؟
تلفظ:  های! هاو آر یو؟

I’m good, thanks. And you?
خوبم، ممنون. تو چطوری؟
تلفظ:  آی‌ام گود، ثَنگک یو. اند یو؟

I’m fine.
من خوبم.
تلفظ: آی‌ام فاین.

مکالمه انگلیسی ساده برای معرفی خود

برای معرفی خود و شروع مکالمه با افراد جدید به انگلیسی از این مکالمه می توانید استفاده کنید.

What’s your name?
اسمت چیه؟
تلفظ: واتس یور نیم؟

My name is Ali.
اسم من علی است.
تلفظ: مای نیم ایز علی.

Nice to meet you!
از آشنایی باهات خوشحالم!
تلفظ: نایس تو میت یو!

Nice to meet you too!
منم از آشنایی باهات خوشحالم!
تلفظ: نایس تو میت یو تو!

برای تقویت مکالمه روزمره، یادگیری جملات ساده انگلیسی خیلی مفید است. می‌توانید این جملات را همراه با ترجمه و تلفظ در صفحه جملات ساده انگلیسی ببینید و راحت ‌تر در موقعیت‌های واقعی از آن‌ها استفاده کنید.

مکالمه خرید لباس در انگلیسی

این مکالمه برای خرید لباس در فروشگاه و صحبت با فروشنده به انگلیسی کاربرد دارد.

Hello. Can I help you?
سلام. می‌تونم کمکتون کنم؟
تلفظ:  هِلو. کِن آی هلپ یو؟

I’m looking for a shirt.
دنبال یک پیراهن هستم.
تلفظ:  آی ام لوکینگ فور ا شِرت.

What size do you need?
چه سایزی می‌خوای؟
تلفظ:  وات سایز دو یو نید؟

I need size medium.
سایز مدیوم می‌خوام.
تلفظ:  آی نید سایز مِدیام.

How much is this?
قیمت این چقدره؟
تلفظ:  هاو ماچ ایز دیس؟

It’s twenty dollars.
بیست دلاره.
تلفظ:  ایتس توِنتی دالرز.

Can I try it on?
می‌تونم پروش کنم؟
تلفظ:  کِن آی ترای ایت آن؟

Where is the fitting room?
اتاق پرو کجاست؟
تلفظ:  ور ایز دِ فیتینگ روم؟

It fits well.
خوب اندازه‌ام هست.
تلفظ:  ایت فیتس ول.

I’ll take it.
می‌خرمش.
تلفظ:  آیِل تِیک ایت.

می‌خواهید مکالمه انگلیسی را سریع ‌تر، اصولی ‌تر و با اعتماد به ‌نفس یاد بگیرید؟

اگر میخواهید بدون حفظ کردن مکالمات ساده انگلیسی را در موقعیت های واقعی مانند محل کار، سفر، مکالمات روزمره و…به کار بررید کلاس‌ مکالمه زبان انگلیسی ایرانی نو دقیقاً برای همین هدف طراحی شده‌اند. در این کلاس‌ها تمرکز فقط روی یادگیری کاربردی زبان است، نه حفظ کردن مطالب تئوری.

تعیین سطح رایگان زبان انگلیسی و دقیق بر اساس استانداردهای آموزشی
طراحی مسیر یادگیری متناسب با هدف و سطح شما
تمرکز بر مکالمه واقعی، تمرین عملی و رفع اشکال مستمر

اگر دوست دارید مسیر یادگیری زبان را درست و بدون اتلاف وقت شروع کنید، می‌توانید همین حالا از مشاوره آموزشی رایگان ما استفاده کنید.

مکالمه تلفنی ساده زبان انگلیسی

این قسمت برای صحبت تلفنی به انگلیسی، گرفتن و گذاشتن پیام و برقراری تماس روزمره کاربرد دارد.

Hello. This is Ali.
سلام. من علی هستم.
تلفظ:  هِلو. دیس ایز علی.

May I speak to Sara, please?
می‌تونم با سارا صحبت کنم لطفاً؟
تلفظ: می آی اسپیک تو سارا، پلیز؟

I’m sorry, she’s not here right now.
متأسفم، او الان اینجا نیست.
تلفظ:  آی ام ساری، شیز نات هیر رایت ناو.

Can I leave a message?
می‌تونم پیامی بگذارم؟
تلفظ: کِن آی لیو ا مسیج؟

Yes, please. Tell her I called.
بله لطفاً. بهش بگو من تماس گرفتم.
تلفظ:  یِس، پلیز. تل هِر آی کالد.

Thank you. Goodbye.
ممنون. خداحافظ.
تلفظ:  ثَنگک یو. گودبای.

مکالمات ساده انگلیسی در  فرودگاه

این بخش برای مکالمه در فرودگاه، ارائه مدارک، دریافت کارت پرواز و پیدا کردن گیت پرواز کاربرد دارد.

May I see your passport, please?
ممکنه پاسپورتتون رو ببینم؟
تلفظ:  می آی سی یور پاسپورت، پلیز؟

Here you are.
بفرمایید.
تلفظ:  هیر یو آر.

Where are you flying today?
امروز به کجا پرواز دارید؟
تلفظ:  وِر آر یو فلایینگ تو دی‌تِی؟

I’m flying to London.
دارم به لندن پرواز می‌کنم.
تلفظ:  آی ام فلایینگ تو لاندن.

Here is your boarding pass.
این کارت پرواز شماست.
تلفظ:  هیر ایز یور بوردینگ پاس.

Which gate is it?
گیت کدومه؟
تلفظ:  ویچ گِیت ایز ایت؟

Gate 23.
گیت ۲۳.
تلفظ:  گِیت توئِنتی تری.

مکالمات زبان انگلیسی ساده در هتل

این مکالمات برای صحبت کردن در هتل، شامل رزرو، پرسش درباره اقامت، زمان سرو صبحانه و درخواست خدمات مانند حوله یا تسویه حساب کاربرد دارد.

Hello. I have a reservation.
سلام. من رزرو داشتم.
تلفظ:  هِلو. آی هِو ا ریزِروِیشن.

What is your name?
اسم‌تون چیه؟
تلفظ:  وُت ایز یور نیم؟

I’ll stay for three nights.
سه شب می‌مونم.
تلفظ:  آیِل استِی فور ثری نایتس.

What time is breakfast?
صبحانه چه ساعتیه؟
تلفظ:  وُت تایم ایز بریکفَست؟

Breakfast is from 7 to 10.
صبحانه از ۷ تا ۱۰ است.
تلفظ:  بریکفَست ایز فرام سِوِن تو تِن.

I need clean towels.
حوله تمیز می‌خوام.
تلفظ:  آی نید کلین تاوِلز.

I’d like to check out.
می‌خوام تسویه کنم.
تلفظ:  آیْد لایک تو چِک آوت.

مکالمات انگلیسی آسان در رستوران و کافه

این مالمات برای سفارش غذا یا نوشیدنی در رستوران و کافه، پرسیدن منو، انتخاب نوشیدنی، درخواست صورتحساب و بیان رضایت از غذا کاربرد دارند.

A table for two, please.
یک میز برای دو نفر لطفاً.
تلفظ:  اِی تیبل فور تو، پْلیز.

Here is the menu.
این منو است.
تلفظ:  هِر ایز دِ مِنیو.

I’d like a coffee.
یک قهوه می‌خوام.
تلفظ:  آیْد لایک ا کَفی.

Hot or iced?
گرم یا سرد؟
تلفظ:  هات اور آیسد؟

Hot, please.
گرم لطفاً.
تلفظ:  هات، پْلیز.

Can I have the bill, please?
صورتحساب لطفاً.
تلفظ:  کَین آی هَو دِ بیل، پْلیز؟

It’s delicious.
خیلی خوشمزه است.
تلفظ:  ایتس دِلِشِس.

مکالمات ساده انگلیسی در  تاکسی

این مکالمه برای سفر با تاکسی، پرسیدن کرایه، درخواست توقف در مقصد و هدایت راننده کاربرد دارد.

Can you take me to the airport?
می‌تونید من رو به فرودگاه ببرید؟
تلفظ:  کَـن یو تِیک می تو دِ اِِیرپُرت؟

How much is the fare?
کرایه چقدره؟
تلفظ:  هاو ماچ ایز دِ فِر؟

Please stop here.
لطفاً اینجا نگه دارید.
تلفظ:  پْلیز استاپ هِر.

مکالمه انگلیسی کاربردی در  مترو و اتوبوس

این مکالمات برای استفاده از مترو و اتوبوس در سفرهای شهری، پرسیدن مسیر، تعداد ایستگاه‌ها، نوع بلیت و محل پیاده شدن استفاده می شوند.

Where is the subway station?
ایستگاه مترو کجاست؟
تلفظ:  وِر ایز دِ سَب‌وِی سِیشِن؟

Which line should I take?
کدوم خط رو سوار شم؟
تلفظ:  وِیچ لاین شود آی تِیک؟

Take the red line.
خط قرمز رو سوار شو.
تلفظ: تِیک دِ رِد لاین.

How many stops?
چند ایستگاه؟
تلفظ:  هاو مِنی استاپز؟

Five stops.
پنج ایستگاه.
تلفظ: فایو استاپز.

One ticket, please.
یک بلیت لطفاً.
تلفظ:  وَن تیکت، پْلیز.

A one-way ticket, please.
یک بلیت یک‌طرفه لطفاً.
تلفظ:  اَ وَن-وِی تیکت، پْلیز.

A round-trip ticket, please.
یک بلیت دوطرفه لطفاً.
تلفظ: اَ رَوند-تْریپ تیکت، پْلیز.

How much is a one-way ticket?
قیمت بلیت یک‌طرفه چقدره؟
تلفظ:  هاو ماچ ایز اَ وَن-وِی تیکت؟

How much is a round-trip ticket?
قیمت بلیت دوطرفه چقدره؟
تلفظ:  هاو ماچ ایز اَ رَوند-تْریپ تیکت؟

Where should I get off?
کجا باید پیاده شم؟
تلفظ:  وِر شود آی گِت آف؟

جملات کاربردی در مکالمات انگلیسی

این مکالمات برای درخواست کمک، جلب توجه دیگران و تشکر در موقعیت‌های روزمره کاربرد دارند.

Excuse me.
ببخشید.
تلفظ:  اَکسکیوز می.

Can you help me?
می‌تونید کمکم کنید؟
تلفظ:  کن یو هِـلپ می؟

I don’t understand.
متوجه نمی‌شم.
تلفظ:  آی دونت اُندرستند.

Thank you very much.
خیلی ممنونم.
تلفظ:  ثَنگک یو وِری مَچ.

جملات کاربردی برای پرسیدن آدرس در خیابان در مکالمات انگلیسی

از این مکالمات برای پرسیدن مسیر، یافتن آدرس و تصمیم‌ گیری بین وسایل حمل‌ونقل در خیابان‌ها و شهرها استفاده می شود.

Excuse me.
ببخشید.
تلفظ:  اَکسکیوز می.

Can you help me, please?
می‌تونید لطفاً کمکم کنید؟
تلفظ:  کن یو هِـلپ می، پِلیز؟

Yes, of course.
بله، حتماً.
تلفظ:  یس، آو کُرس.

Where is the nearest bank?
نزدیک‌ ترین بانک کجاست؟
تلفظ:  وِر ایز دِ نِریست بِنگک؟

It’s over there, next to the post office.
اونجاست، کنار اداره پست.
تلفظ:  ایتس اووِر دِر، نِکست تو دِ پُست آفیـس.

How can I get to the subway station?
چطور می‌تونم به ایستگاه مترو برسم؟
تلفظ:  هاو کن آی گت تو دِ سَب‌وی ستیـشن؟

Go straight and turn left at the traffic light.
مستقیم برو و سر چراغ راهنما به چپ بپیچ.
تلفظ:  گو استریت اند ترن لِفت اَت دِ ترافیک لایت.

Is it far from here?
آیا از اینجا دور است؟
تلفظ:  ایز ایت فـار فرام هیر؟

No, it’s very close.
نه، خیلی نزدیکه.
تلفظ:  نو، ایتس وِری کلُس.

Can I walk there?
می‌تونم پیاده برم؟
تلفظ:  کن آی وُک دِر؟

Yes, it’s about 5 minutes on foot.
بله، حدود ۵ دقیقه پیاده‌روی است.
تلفظ:  یس، ایتس اَبـاوت فایو مینیـتس آن فـوت.

Should I take a bus or taxi?
باید اتوبوس یا تاکسی بگیرم؟
تلفظ:  شُد آی تِیک اَ بَس اور تَکسی؟

A bus is cheaper, but a taxi is faster.
اتوبوس ارزون‌تره، ولی تاکسی سریع‌تره.
تلفظ:  اَ بَس ایز چـیپر، بات اَ تَکسی ایز فَسـتِر.

مکالمات کاربردی و ساده انگلیسی برای مراجعه به دکتر

برای مراجعه به پزشک و توضیح دادن علائم بیماری، پرسیدن مشکل و دریافت راهنمایی پزشکی از این مکالمات ساده می توانید استفاده کنید.

Hello, doctor. I’m not feeling well.
سلام دکتر. حالم خوب نیست.
تلفظ:  هِـلو داکتِر. آیَم نات فیلینگ وِل.

What’s the problem?
مشکل چیه؟
تلفظ:  واتس دِ پرابلم؟

I have a headache and a fever.
سردرد و تب دارم.
تلفظ:  آی هِو ا هِدِیک اند ا فیـوِر.

How long have you been feeling this way?
چند وقته اینطور هستی؟
تلفظ:  هاو لانگ هِو یو بین فیلینگ دِس وِی؟

Since yesterday.
از دیروز.
تلفظ:  سینس یِسـتِردِی.

Do you have any allergies?
آلرژی داری؟
تلفظ:  دو یو هِو اـنی آلِرجیز؟

No.
نه.
تلفظ:  نو.

You need some medicine and rest.
به کمی دارو و استراحت نیاز داری.
تلفظ:  یو نید سَم مِدیسین اند رِست.

مکالمات انگلیسی مراجعه به داروخانه

برای خرید دارو در داروخانه و پرسیدن نوع دارو، موجودی و قیمت از این مکالمات می توان استفاده کرد.

Hello. I need some medicine.
سلام. به کمی دارو نیاز دارم.
تلفظ:  هِـلو. آی نید سَم مِدیسین.

What kind of medicine do you need?
چه نوع دارویی لازم داری؟
تلفظ:  وات کایند آو مِدیسین دو یو نید؟

I need something for headache.
یه چیزی برای سردرد می‌خوام.
تلفظ:  آی نید سَمθینگ فور هِدِیک.

Do you have paracetamol?
استامینوفن دارید؟
تلفظ:  دو یو هِو پَراسِتِمُل؟

Yes, here it is.
بله، اینجا هست.
تلفظ:  یِس، هیر ایت ایز.

How much is it?
قیمتش چقدره؟
تلفظ:  هاو ماچ ایز ایت؟

It’s five dollars.
پنج دلاره.
تلفظ:  ایتس فایو دالِرز.

Thank you.
ممنون.
تلفظ:  ثَنگک یو.

جملات کوتاه کاربردی تلفنی در مکالمات انگلیسی

برای مکالمات تلفنی، گرفتن و گذاشتن پیام، و درخواست تماس مجدد از این مکالمات می توانید استفاده کنید.

I’m calling about…
من درباره … تماس می‌گیرم.
تلفظ:  آی‌ام کالینگ اَبَوت…

Can you repeat, please?
ممکنه تکرار کنید لطفاً؟
تلفظ:  کن یو ریپیت، پِلیز؟

Please call me back.
لطفاً بهم زنگ بزنید.
تلفظ:  پِلیز کال می بَک.

I’ll call later.
بعداً تماس می‌گیرم.
تلفظ:  آی‌ـل کال لِیتر.