آنچه که در این مقاله خواهید خواند...
برای یادگیری هر زبانی ابتدا باید ساختار جملات ساده را یاد بگیریم تا با پایه ای قوی به سمت یادگیری گام برداریم.برای شناخت ساختار جملات ساده در زبان ترکی استانبولی هم، باید با دستور زبان ترکی آشنا شوید. یادگیری دستور زبان برای یادگیری یک زبان جدید بسیار مهم است که ما سعی کردیم در این مطلب تا حدودی به آن بپردازیم.
حتما میدانید که برای ساختن جملات خوب و درست باید اجزای مختلف جمله و نوع به کارگیری آنها یا حتی نحوه کنار هم قرار گرفتن آنها را بدانیم. جملات ساده هم عموما جملاتی هستند که حاوی یک حکم واحد هستند و اغلب در زندگی روزمره استفاده می شوند و ویژگی های خاصی دارند. در جملات ساده هیچ جمله فرعی وجود ندارد. جملات ساده بیانگر یک قضاوت واحد هستند.
به عنوان مثال، “می توانیم اینجا بمانیم؟” را می توان به عنوان مثال یک جمله ساده بیان کرد.
برای ساختن جملات ساده باید ساختار جمله درستی ایجاد کرد. جملات ساده اغلب در زندگی روزمره استفاده می شوند.علائم نگارشی و حروف ربط مختلف نیز در جملات ساده یافت می شود. در این مقاله، به ساختارآنها میپردازیم و با آنها آشنا می شویم.
مشاوره و تعیین سطح رایگان ( آیلتس، انگلیسی، آلمانی، ترکی ) آموزش بدون وقفه همراه با 2 استاد بر اساس متد
نکات مهم در مورد دستور زبان ترکی استانبولی
به نکات زیر توجه کنید که برای یادگیری بسیار مهم هستند :
1- اسمها در زبان ترکی استانبولی جنسیت ندارند.
2- در ترکی استانبولی فعل ها در انتهای جمله قرار میگیرند و صفت ها و اسامی مالکیت قبل اسم قرار میگیرند.
3- در ترکی استانبولی شش شخص و چهار نو زمان اصلی داریم.
اجزای تشکیل دهنده جمله در زبان ترکی استانبولی
در زبان ترکی استانبولی، مانند زبانهای دیگر، جمله از بخشهای گوناگونی تشکیل میشود. وجود هر کدام در جمله باعث فهم بهتر آن برای مخاطب میشود.
در زبان ترکی استانبولی فاعل، مفعول و فعل، دقیقاً به همین ترتیب، در کنار یکدیگر قرار میگیرند.
جمله ساده متشکل از فاعل، مفعول و فعل است.
و نا گفته نماند که در ترکی استانبولی،افعال همیشه در انتهای جمله قرار میگیرند و جمله را تکمیل میکنند.
جهت مشاهده دوره های آموزش زبان ترکی کلیک کنید.
انواع جمله در ترکی استانبولی
ترکی هم مثل باقی زبان ها دارای جملاتی با انواع متفاوت است جملات امری دستوری منفی مثبت و..
که قرار است اینجابه انواع آن بپردازیم.
جمله امری :
Benden uzak dur: از من دور شو
su getir : آب بیاور
buraya gel: بیا اینجا
buradan çık: از اینجا برو
جمله های مثبت:
Ben çiçekleri severim: من گل ها را دوست دارم.
Bugün yağmur yağıyor: امروز باران میبارد.
Bu yemek çok lezzetli: این غذا خیلی خوشمزه است.
bugün çok mutluyum: امروز خیلی خوشحالم.
مشاوره و تعیین سطح رایگان ( آیلتس، انگلیسی، آلمانی، ترکی ) آموزش بدون وقفه همراه با 2 استاد بر اساس متد
جمله های منفی:
hiçbir şey yemiyorum : هیچ چیزی نمیخورم.
hiç mutlu değilim: اصلا خوشحال نیستم.
Bu rengi sevmiyorum: این رنگ را دوست ندارم.
hiçbir yere gitmiyorum: هیچ جایی نمیروم.
در زبان ترکی استانبولی، دو نوع سوال وجود دارد
جملههایی با کلمه پرسشی و جملههای بله و خیر.
جمله های پرسشی:
جملات پرسشی زیر جمله هایی هستند که از کلمات پرسشی در آنها استفاده شده
nereye gidiyorsun کجا میروی؟
Bugün hava nasıldı امروز هوا چطور بود؟
Adın ne اسمت چیست؟
Nasılsın حالت چطور است؟
بیشتر بخوانید: اصطلاحات عاشقانه ترکی
اما حالا به این مثال ها توجه کنید :
Bugün okula gidecek misin امروز به مدرسه میروی؟
türkiyeyi sever misinآ یا ترکیه را دوست داری؟
Senin adın Cemre mi آیا اسم تو جمره است؟
این جملات پرسشی که در بالا خواندید جملاتی هستند که با بله یا خیرجواب داده میشوند.
ضمایر در ترکی
Ben : من
Sen: تو
O: او
Biz: ما
Siz: شما
Onlar: آنها
Ben bir öğrenciyim: من یک دانش آموزم
O benim kardeşim: او(خواهر/برادر)من است
Biz Dün çok bekledik: ما دیروز خیلی منتظر ماندیم
Onlar benim ailem: آنها خانواده ی من هستند
تعدادی کلمه ی پرسشی پر کاربرددر زبان ترکی
در زبان ترکی استانبولی، کلمه های سوالی معمولاً در ابتدای جمله قرار میگیرند. گاهی نیز این کلمات پرسشی قبل از فعل قرار میگیرند.
Neden : چرا
Nasıl : چطور
Nerede : کجا
Hangi : کدام
kim : چه کسی
Ne zaman : چه زمانی
به مثال های زیر توجه کنید:
çantam nerede : کیف من کجاست
Nasılsın : حالت چطور است
Dün neredeydin : دیروز کجا بودی
Bu kitap kimin için? : این کتاب برای کیست
Hangi bardak senin için? : کدام لیوان برای توست
Dün neden üzgündün? : چرا دیروز ناراحت بودی
جالب است بدانید که عوض شدن جای کلمات پرسشی در جمله معنای آن را تغییر نمیدهد، بلکه تأکید جمله را عوض میکند.
حالا برای ساختن جملات پیچیده تر باید بیشتر با قوانین و قوائد آشنا شویم.
جملات زیر را بخوانید :
Ben işe gidiyorum
Ben gidiyorum işe
işe gidiyorum ben
هر سه جمله به معنای” من سرکار میروم”
است.
در ترکی محاوره ای، لازم نیست ترتیب اجزای جمله را رعایت کنید.
زیرا ترکیه ای ها در مکالمات عادی و روزانه ترتیب
کنار هم قرار گرفتن اجزا را رعایت نمیکنند و این امری طبیعی است.اما ما در
زبان فارسی همچین چیزی نداریم.
مشاوره و تعیین سطح رایگان ( آیلتس، انگلیسی، آلمانی، ترکی ) آموزش بدون وقفه همراه با 2 استاد بر اساس متد
فاعل در ترکی استانبولی
همه ما میدانیم که فاعل چیست.فاعل از جمله اجزای مستقل و غیروابسته به فعل جمله است. فاعل و فعل شخص را مشخص میکنند؛ به همین دلیل از لحاظ جمع و مفرد متناسب با یکدیگر هستند.
Cemre bugün okula gitmedi : جمره امروز به مدرسه نرفت.
Annem beni çok seviyor : مادرم خیلی مرا دوست دارد.
در جملات بالا (جمره) و (مادر) فاعل هستند ما فاعل ها را خوب میشناسیم،در ترکی هم نحوه به کار گیری فاعل ها تا حدودی به فارسی شباهت دارد.
منفی سازی جملات در ترکی استانبولی
یک منفی ساز در زبان ترکی است و کاربرد آن دقیقا مثل کلمه ی نیست در فارسی است . «نیست»به معنای (Değil) کلمه
Çantam burada değilکیفم اینجا نیست.
حرف های اضافه در ترکی
برای ساختن جمله ها در هر زبانی شناخت حروف اضافه بسیار مهم است پس حالا باید به سراغ حروف اضافه ترکی برویم. حروف اضافه به کلمه و اسمهایی متصل میشوند که درباره فعل توضیح میدهند.
حروف اضافه مثل «از،را،و، به، در» در ساختن جملات به کمک ما می آیند.
اما حروف اضافه در ترکی نسبت به فارسی کاملا متفاوت هستند.
(tan / ten / dan / den) حرف اضافه ی “از”
(a / e)حروف اضافه ی”به”
(ta / te / da / de) حرفه اضافه ی “در”
(ı / i / u / ü) حرف اضافه ی”را”
(ile) حرف اضافه ی”با”
(a / e … kadar) حرف اضافه ی “تا”
کلام آخر
این ها فقط تعدادی از هزاران قوائد جمله سازی در ترکی بودند که امیدواریم مفید واقع شده باشند اما باید توجه داشت برای یادگیری دقیق باید زمان بیشتری صرف کرد.
ترکی زبانی پسوندی است، یادگیری پسوندها کلید ساخت جمله است.
ترتیب معمولاً فاعل + مفعول + فعل است.
مثل سایر زبانها برای تفکیک اجزا و پایان جمله مهم است.
نوشتن جملات کوتاه روزانه و ترجمه جملات ساده.